독서가 즐거워지는 한자 퀴즈
‘以心伝心’, 일본어로 어떻게 읽을까요?
말하지 않아도 마음이 통해요.
책에서 만나는 단어를 한 문제씩 내 것으로. 일본어 한자의 읽기, 뜻, 쓰임을 즐겁게 배우는 DuraRing 한자 퀴즈입니다.
읽기 어려운 한자, 찍어서 찾아보세요.OCR·AI 사전 기능 보기일본어로 어떻게 읽을까요?
먼저 정답을 생각해 보세요.
HINT힌트 보기
말이나 글을 쓰지 않아도 서로 마음이 통하는 일이에요. 心이 두 번 나와요.
부수의 의미와 이번 한자의 획수 자세히 보기
보이는 모양을 말로 표현해 찾아보세요
부수 이름을 몰라도 괜찮아요. 이번 한자는 이런 말로 검색해 볼 수 있어요.
사람 인 옆에 云 한자
心 두 개 마음이 통한다는 일본어 사자성어
以心 다음 글자 心 일본어 읽기
눈에 보이는 모양을 표현한 검색 예시로, 정식 부수 이름이나 한자 구성 분석과는 달라요.
‘以’의 총획수는 5획이며, 부수는 人(사람 인)예요. ‘心’의 총획수는 4획이며, 부수는 心(마음 심)예요. ‘伝’의 총획수는 6획이며, 부수는 人(사람 인 변)예요. ‘心’의 총획수는 4획이며, 부수는 心(마음 심)예요. 눈에 보이는 모양을 표현한 검색어와 사전의 정식 부수명을 구별해 보세요.
以총 5획 / 부수: 人(사람 인)
心총 4획 / 부수: 心(마음 심)
伝총 6획 / 부수: 人(사람 인 변)
心총 4획 / 부수: 心(마음 심)
획수와 부수는 일본어 사전 칸지페디아의 분류를 따릅니다. 사전에 따라 다를 수 있어요.
ANSWER정답 보기정답 닫기
정답은
いしんでんしん
ishindenshin
以心伝心
뜻 알아보기
한국어 뜻이심전심
말로 설명하지 않아도 마음과 마음이 통하는 것을 뜻해요. 원래 선종에서 말과 글에 기대지 않고 가르침의 깊은 경지를 전한다는 뜻으로 쓰던 말이에요.
이렇게 쓰여요
長年一緒に料理をしてきた二人は、以心伝心で必要な道具を渡し合った。오랫동안 함께 요리해 온 두 사람은 이심전심으로 필요한 도구를 서로 건넸다.
기억할 포인트
伝은 つたえる라고도 읽지만 여기서는 でん이에요. 心이 두 번 있는 모습과 서로 마음이 통한다는 뜻을 연결해 기억하세요.
참고 자료：칸지페디아 ‘以心伝心’
참고 자료를 바탕으로 설명합니다. 예문은 이 페이지를 위해 작성했습니다.
단어를 조금 더 깊이
구체적인 주고받음을 보여 줘요
以心伝心で伝わる, 以心伝心の間柄처럼 써요. 눈빛이나 몸짓만으로 상대의 뜻을 알아챈 상황을 덧붙이면 관계의 깊이가 드러나요.
例：舞台袖で目が合うと、二人は以心伝心で次の場面の準備に取りかかった。
무대 옆에서 눈이 마주치자 두 사람은 이심전심으로 다음 장면을 준비하기 시작했다.
당연히 전달됐다고 생각하지 않아요
업무 기한이나 변경 사항까지 설명 없이 알아주기를 요구하는 식으로 쓰지 않는 편이 좋아요. 친한 사이여도 확인이 필요한 정보는 말로 공유하면 오해를 줄일 수 있어요.
추가 해설의 참고 자료：칸지페디아 ‘以心伝心’
해설 확인일: 2026-10-25. 추가 예문은 DuraRing이 이 페이지를 위해 작성했습니다.
버튼을 누르면 정답과 해설이 펼쳐집니다.
으로 독서를 한자 공부로.
모르는 한자는 찍어서 찾고, 읽는 책과 연결해 앱에 기록하세요.찾아본 단어를 읽던 장면과 함께 다시 살펴볼 수 있는 독서 앱입니다.
한자를 찍어서 찾기
종이책을 스마트폰으로 찍고,한자의 읽기와 뜻을 확인하세요.
단어를 저장하고 책과 연결하기
단어의 읽기와 뜻을 책·페이지와 함께 저장하세요.내 책장과 연결된 기록으로 읽던 내용을 돌아보세요.
①은 기능 설명용 이미지이며, ②는 실제 앱 화면입니다.