책을 읽으며, 한자를 배우다.
‘逡巡’, 일본어로 어떻게 읽을까요?
선뜻 한 걸음을 내딛지 못하는 마음.
책에서 만나는 단어부터 일상 속 이름까지. 한 문제씩, 일본어 한자를 읽는 즐거움을 발견하세요.
읽기 어려운 한자, 찍어서 찾아보세요.OCR·AI 사전 기능 보기일본어로 어떻게 읽을까요?
먼저 정답을 생각해 보세요.
HINT힌트 보기
어떻게 할지 결정하지 못해 선뜻 행동에 나서지 못할 때.
그런 모습을 나타내는 말이에요.
예를 들면, 문을 두드리려다가 망설이는 장면을 떠올려 보세요.
부수의 의미와 이번 한자의 획수 자세히 보기
보이는 모양을 말로 표현해 찾아보세요
부수 이름을 몰라도 괜찮아요. 이번 한자는 이런 말로 검색해 볼 수 있어요.
- ‘逡’의 모양으로
책받침에 ム와 ハ가 있는 한자
- ‘巡’의 모양으로
책받침에 く가 세 개 있는 한자
- 부수 이름을 모를 때
く가 세 개 나란히 있는 한자 읽는 법
‘ム’, ‘ハ’, ‘く’는 눈에 보이는 모양을 비유한 표현으로, 정식 부수 이름이나 한자 구성 분석과는 달라요.
부수는 사전에서 한자를 분류하는 기준이며, 뜻을 짐작하는 데도 도움이 됩니다. 다만 부수만으로 읽는 법이나 뜻이 정해지는 것은 아닙니다.
- 辵｜책받침
- 걷거나 나아가는 등 이동과 관련된 부수로, ‘逡’에 쓰입니다.
- 巛｜개미허리
- 강의 흐름을 나타낸 모양입니다. 칸지페디아는 ‘巡’을 이 부수로 분류하지만, 글자 전체가 강을 뜻하는 것은 아닙니다.
逡총 11획 / 부수: 辵(책받침)
巡총 6획 / 부수: 巛(개미허리)
획수와 부수는 일본어 사전 칸지페디아의 분류를 따랐습니다. 사전에 따라 다르게 분류할 수 있어요. ‘총획수’는 글자 전체, ‘부수 외 획수’는 부수를 제외한 부분의 획수입니다.
ANSWER정답 보기정답 닫기
정답은
しゅんじゅん
일본어 읽기: 슌준 · shunjun
逡巡
‘逡巡’의 뜻
어떻게 할지 결정하지 못하고 행동을 망설이는 것을 뜻합니다. 소설에서는 인물이 선뜻 한 걸음을 내딛지 못하는 장면에 쓰입니다.
이렇게 쓰여요
扉をノックしようとして、
彼はしばらく逡巡した。문을 두드리려다가, 그는 잠시 망설였다.
단순히 멈춰 있는 모습뿐 아니라 마음속의 망설임까지 전해지는 말입니다. 인물이 무엇 때문에 망설이는지 생각해 보면 이야기가 조금 다르게 보일 거예요.
다음에 책에서 이 단어를 만나면,
인물의 ‘망설임’에 주목해 보세요.
읽기·뜻 참고: 칸지페디아 ‘逡’ ↗ ／ 이미다스 ‘逡巡’ ↗
해설과 예문은 이 페이지를 위해 작성했습니다.
버튼을 누르면 정답과 해설이 펼쳐집니다.
모르는 단어, 그냥 지나치지 마세요.
책을 읽으며, 한자를 배우다.
모르는 한자는 찍어서 찾고, 읽던 책과 함께 기록하세요.
좋아하는 책을 읽으며 한자를 공부해 보세요.
찍어서 찾기
종이책을 스마트폰으로 촬영하고,
한자의 읽기와 뜻을 확인하세요.
책과 함께 기억
찾아본 한자를 책에 연결해 기록하고,
장면과 함께 다시 떠올려 보세요.
그림과 기록은 기능 설명을 위한 예시입니다.표지: 신초샤 『마음』